Legal Notice
Legal Notice
Information published pursuant to French law (LCEN — Loi pour la
Confiance dans l’Économie Numérique, Article 6 III). This page
identifies the operator of letrabet.com, the hosting provider, and the
conditions of use.
Versions in other languages. The French version of these legal
notices is the legal-binding version under French law. Other language
versions are provided for the convenience of international readers; in
case of any discrepancy, the French version prevails.
1. Site operator
| Field | Value |
|---|---|
| Legal name | SARL Le Trabet |
| Legal form | Société à responsabilité limitée (SARL) |
| Capital social | €1 200 (fixe) |
| Registered office | Le Trabet, 11170 Moussoulens, France |
| SIREN | 798 776 449 |
| SIRET (siège) | 798 776 449 00018 |
| RCS | Carcassonne 798 776 449 |
| APE / NAF | 5520Z — Tourist accommodation and other short-term accommodation |
| TVA intracommunautaire | FR37798776449 |
2. Director of publication (Directeur de la publication)
| Field | Value |
|---|---|
| Name | Claudia Löhner |
| Role | Gérante of SARL Le Trabet |
| Phone | +33 7 82 75 20 06 |
| cl*****@******et.com |
3. Hosting provider
This website is hosted by:
| Field | Value |
|---|---|
| Legal name | GANDI SAS |
| Legal form | Société par actions simplifiée (SAS) |
| Capital social | €630 000 |
| RCS | Paris 423 093 459 |
| SIRET (siège) | 423 093 459 00042 |
| TVA intracommunautaire | FR81423093459 |
| Registered office | 63-65 boulevard Masséna, 75013 Paris, France |
| Website | https://www.gandi.net |
Gandi SAS provides hosting, DNS, and email services for letrabet.com.
All data is stored on Gandi infrastructure in France and other European
Union locations.
4. Site purpose
letrabet.com presents Domaine Le Trabet, an 18th-century estate near
Carcassonne (Aude, Occitanie, France) operated by SARL Le Trabet. The
Domaine includes three independent self-catering rental units (gîtes) —
Le Palmier, Le Laurier, and L’Olivier — plus a shared pool and grounds.
The website informs visitors about the property, the gîtes, the
surrounding region, and enables direct booking enquiries through the
contact form. Bookings themselves are concluded by separate written
agreement with the host; the website is not a transactional booking
platform.
5. Intellectual property
All content on letrabet.com — including texts, photographs, layouts,
logos, and source code — is protected by French and international
copyright law. Reproduction, redistribution, modification, or any other
use of this content without the prior written consent of SARL Le Trabet
is prohibited.
Guest-submitted reviews displayed on the /reviews/ page
remain the intellectual property of their authors, who grant SARL Le
Trabet a non-exclusive, non-commercial licence to display them on
letrabet.com and on associated marketing materials.
Trademarks and logos of third parties (such as social media platforms,
booking partners, or mapping services) are the property of their
respective owners and are used here for identification purposes only.
6. Limitation of liability
SARL Le Trabet makes every effort to ensure the information on this
website is accurate and current. No warranty is given as to its
completeness or current applicability; visitors use the information at
their own discretion.
External links on this website lead to content over which SARL Le
Trabet has no control and accepts no responsibility. Inclusion of a
link does not imply endorsement.
7. Personal data and cookies
Processing of personal data collected via this website is described in
the Privacy Policy and the
Cookie Policy. The data controller (responsable du
traitement) is SARL Le Trabet, represented by Claudia Löhner.
8. Applicable law and dispute resolution
This website and its content are subject to French law. Any dispute
arising from its use falls under the jurisdiction of the French courts;
the competent court is determined by ordinary French civil procedure.
For consumer disputes regarding bookings made directly with SARL Le
Trabet, the consumer has the right to free mediation under Article
L611-1 of the French Consumer Code. The designated consumer mediator
for the tourism and accommodation sector is [pending registration —
to be completed with Médiation Tourisme et Voyage (MTV) or equivalent;
the mediator’s name and contact details will appear here once
registered].
In all cases, the consumer may also lodge a complaint with the
Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL),
3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — see cnil.fr
— for matters relating to personal data.
Last updated: 2026-05-29.