Impressum

Impressum

Angaben gemäß der französischen Loi pour la Confiance dans l’Économie
Numérique (LCEN, Artikel 6 Abs. III). Diese Seite identifiziert den
Betreiber von letrabet.com sowie den Hostinganbieter und enthält die
Nutzungsbedingungen der Website.

Sprachversionen. Die französische Fassung dieses Impressums ist
die rechtsverbindliche Fassung nach französischem Recht. Andere
Sprachversionen werden zur Information internationaler Leser
bereitgestellt; im Falle einer Abweichung hat die französische
Fassung Vorrang.

1. Betreiber der Website

Feld Wert
Firmenname SARL Le Trabet
Rechtsform Société à responsabilité limitée (SARL)
Stammkapital 1.200 € (fest)
Geschäftsadresse Le Trabet, 11170 Moussoulens, Frankreich
SIREN 798 776 449
SIRET (Hauptsitz) 798 776 449 00018
RCS Carcassonne 798 776 449
APE-/NAF-Code 5520Z — Touristische Unterkünfte und sonstige Kurzzeitunterbringung
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR37798776449

2. Verantwortliche für die Veröffentlichung (Directeur de la publication)

Feld Wert
Name Claudia Löhner
Funktion Gérante (Geschäftsführerin) der SARL Le Trabet
Telefon +33 7 82 75 20 06
E-Mail

3. Hostinganbieter

Diese Website wird gehostet von:

Feld Wert
Firmenname GANDI SAS
Rechtsform Société par actions simplifiée (SAS)
Stammkapital 630.000 €
RCS Paris 423 093 459
SIRET (Hauptsitz) 423 093 459 00042
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR81423093459
Geschäftsadresse 63-65 boulevard Masséna, 75013 Paris, Frankreich
Website https://www.gandi.net

Gandi SAS stellt Hosting, DNS und E-Mail-Dienste für letrabet.com
bereit. Sämtliche Daten werden auf der Infrastruktur von Gandi in
Frankreich und in weiteren Ländern der Europäischen Union
gespeichert.

4. Zweck der Website

letrabet.com präsentiert das Domaine Le Trabet, ein Anwesen aus dem
18. Jahrhundert in Moussoulens (Aude, Okzitanien, Frankreich),
betrieben von der SARL Le Trabet. Das Domaine umfasst drei
eigenständige Ferienwohnungen (Gîtes) — Le Palmier, Le Laurier und
L’Olivier — sowie einen gemeinsamen Pool und einen Park.

Die Website informiert Besucher über das Anwesen, die Gîtes und die
umliegende Region und ermöglicht direkte Buchungsanfragen über das
Kontaktformular. Buchungen werden durch separate schriftliche
Vereinbarung mit dem Gastgeber abgeschlossen; die Website ist keine
transaktionale Buchungsplattform.

5. Urheberrecht

Sämtliche Inhalte auf letrabet.com — Texte, Fotografien, Layout,
Logos und Quellcode — sind durch französisches und internationales
Urheberrecht geschützt. Die Vervielfältigung, Weiterverbreitung,
Bearbeitung oder anderweitige Verwendung der Inhalte ohne vorherige
schriftliche Zustimmung der SARL Le Trabet ist untersagt.

Von Gästen eingereichte Bewertungen auf der Seite
/reviews/ bleiben geistiges Eigentum ihrer Verfasser,
die der SARL Le Trabet eine nicht ausschließliche, nicht kommerzielle
Lizenz zur Veröffentlichung auf letrabet.com und in zugehörigen
Marketingmaterialien einräumen.

Marken und Logos Dritter (Buchungsplattformen, soziale Netzwerke,
Kartendienste usw.) sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden
nur zu Identifikationszwecken erwähnt.

6. Haftungsausschluss

Die SARL Le Trabet bemüht sich, die Informationen auf dieser Website
korrekt und aktuell zu halten. Eine Gewähr für die Vollständigkeit
oder die laufende Anwendbarkeit der Informationen wird nicht
übernommen; Besucher nutzen die Informationen auf eigene
Verantwortung.

Externe Links auf dieser Website führen zu Inhalten, auf die die
SARL Le Trabet keinen Einfluss hat und für die sie keine
Verantwortung übernimmt. Die Aufnahme eines Links bedeutet keine
inhaltliche Billigung.

7. Personenbezogene Daten und Cookies

Die Verarbeitung personenbezogener Daten, die über diese Website
erhoben werden, ist in der
Datenschutzerklärung und der
Cookie-Richtlinie beschrieben. Verantwortliche
im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die SARL Le
Trabet, vertreten durch Claudia Löhner.

8. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Website und ihre Inhalte unterliegen französischem Recht. Für
Streitigkeiten aus der Nutzung der Website sind ausschließlich die
französischen Gerichte zuständig; das zuständige Gericht bestimmt
sich nach den allgemeinen Regeln der französischen Zivilprozessordnung.

Für verbraucherrechtliche Streitigkeiten in Bezug auf direkte
Buchungen bei der SARL Le Trabet steht dem Verbraucher gemäß
Artikel L611-1 des französischen Verbrauchergesetzbuches das Recht
auf kostenlose Mediation zu. Die für den Tourismus- und
Beherbergungssektor benannte Verbrauchermediation ist
[Eintragung steht aus — voraussichtlich Médiation Tourisme et
Voyage (MTV) oder gleichwertig; Name und Kontaktdaten des Mediators
werden hier nach Eintragung ergänzt].

In jedem Fall kann der Verbraucher in Bezug auf personenbezogene
Daten auch eine Beschwerde bei der Commission Nationale de
l’Informatique et des Libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715,
75334 Paris Cedex 07, https://www.cnil.fr/, einreichen.

Letzte Aktualisierung: 2026-05-29.