Aviso Legal
Aviso Legal
Información publicada en virtud de la ley francesa para la Confianza
en la Economía Digital (LCEN, artículo 6 III). Esta página identifica
al operador de letrabet.com, al proveedor de alojamiento y las
condiciones de uso del sitio.
Versiones en otros idiomas. La versión francesa de este aviso es
la versión jurídicamente vinculante conforme al derecho francés. Las
demás versiones lingüísticas se ofrecen para la comodidad de los
lectores internacionales; en caso de discrepancia, prevalece la
versión francesa.
1. Operador del sitio
| Campo | Valor |
|---|---|
| Denominación social | SARL Le Trabet |
| Forma jurídica | Société à responsabilité limitée (SARL) |
| Capital social | 1.200 € (fijo) |
| Domicilio social | Le Trabet, 11170 Moussoulens, Francia |
| SIREN | 798 776 449 |
| SIRET (sede) | 798 776 449 00018 |
| RCS | Carcasona (Carcassonne) 798 776 449 |
| Código APE / NAF | 5520Z — Alojamiento turístico y otros alojamientos de corta duración |
| N.º TVA intracomunitario | FR37798776449 |
2. Directora de la publicación (Directeur de la publication)
| Campo | Valor |
|---|---|
| Nombre | Claudia Löhner |
| Cargo | Gérante (administradora) de SARL Le Trabet |
| Teléfono | +33 7 82 75 20 06 |
| Correo electrónico | cl*****@******et.com |
3. Proveedor de alojamiento
Este sitio web está alojado por:
| Campo | Valor |
|---|---|
| Denominación social | GANDI SAS |
| Forma jurídica | Société par actions simplifiée (SAS) |
| Capital social | 630.000 € |
| RCS | Paris 423 093 459 |
| SIRET (sede) | 423 093 459 00042 |
| N.º TVA intracomunitario | FR81423093459 |
| Domicilio social | 63-65 boulevard Masséna, 75013 París, Francia |
| Sitio web | https://www.gandi.net |
Gandi SAS proporciona los servicios de alojamiento, DNS y correo
electrónico para letrabet.com. Todos los datos se almacenan en la
infraestructura de Gandi en Francia y en otros países de la Unión
Europea.
4. Objeto del sitio
letrabet.com presenta el Domaine Le Trabet, una propiedad del siglo
XVIII situada en Moussoulens (Aude, Occitania, Francia) gestionada
por SARL Le Trabet. El Domaine comprende tres alojamientos rurales
(gîtes) independientes — Le Palmier, Le Laurier y L’Olivier — además
de una piscina compartida y un parque.
El sitio informa a los visitantes sobre la propiedad, los gîtes y la
región circundante, y permite realizar solicitudes de reserva directa
a través del formulario de contacto. Las reservas se formalizan
mediante acuerdo escrito independiente con el anfitrión; el sitio
no es una plataforma transaccional de reservas.
5. Propiedad intelectual
Todos los contenidos de letrabet.com — textos, fotografías,
maquetación, logotipos y código fuente — están protegidos por la
legislación francesa e internacional sobre propiedad intelectual.
Queda prohibida la reproducción, redistribución, modificación o
cualquier otro uso de los contenidos sin el consentimiento escrito
previo de SARL Le Trabet.
Las reseñas enviadas por los huéspedes y mostradas en la página
/reviews/ siguen siendo propiedad intelectual de sus
autores, quienes otorgan a SARL Le Trabet una licencia no exclusiva
y no comercial para mostrarlas en letrabet.com y en los materiales
de marketing asociados.
Las marcas y logotipos de terceros (plataformas de reserva, redes
sociales, servicios cartográficos, etc.) son propiedad de sus
respectivos titulares y se mencionan únicamente con fines
identificativos.
6. Limitación de responsabilidad
SARL Le Trabet hace todo lo posible para que la información de este
sitio sea precisa y esté actualizada. No se ofrece garantía alguna
sobre su exhaustividad o aplicabilidad en el momento de la consulta;
los visitantes utilizan la información bajo su propia responsabilidad.
Los enlaces externos del sitio conducen a contenidos sobre los que
SARL Le Trabet no ejerce ningún control y de los que no asume
responsabilidad. La inclusión de un enlace no implica respaldo del
contenido enlazado.
7. Datos personales y cookies
El tratamiento de datos personales recogidos a través de este sitio
se describe en la Política de Privacidad
y la Política de Cookies. El responsable
del tratamiento es SARL Le Trabet, representada por Claudia Löhner.
8. Legislación aplicable y resolución de litigios
Este sitio y sus contenidos se rigen por el derecho francés. Todo
litigio derivado de su uso queda sujeto a la jurisdicción de los
tribunales franceses; el tribunal competente se determina conforme a
las reglas ordinarias del procedimiento civil francés.
De conformidad con el artículo L611-1 del Código del Consumidor
francés, el consumidor dispone, para los litigios derivados de una
reserva celebrada directamente con SARL Le Trabet, del derecho a
recurrir gratuitamente a un mediador de consumo. El mediador
designado para el sector del turismo y el alojamiento es [pendiente
de inscripción — previsiblemente Médiation Tourisme et Voyage (MTV) o
equivalente; el nombre y los datos de contacto del mediador
aparecerán aquí una vez efectuada la inscripción].
En todo caso, el consumidor también puede presentar una reclamación
ante la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL),
3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 París Cedex 07,
https://www.cnil.fr/, en materia de datos personales.
Última actualización: 2026-05-29.