Política de Privacidad
Política de Privacidad
La presente Política de Privacidad describe la manera en que SARL Le
Trabet trata los datos personales recogidos a través de letrabet.com,
de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos
(Reglamento (UE) 2016/679, «RGPD») y la Ley francesa de Informática y
Libertades (Loi Informatique et Libertés).
Versiones en otros idiomas. La versión francesa de esta política
es la versión jurídicamente vinculante conforme al derecho francés.
Las demás versiones lingüísticas se ofrecen para la comodidad de los
lectores internacionales; en caso de discrepancia, prevalece la
versión francesa.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento es:
| Campo | Valor |
|---|---|
| Entidad jurídica | SARL Le Trabet |
| Representada por | Claudia Löhner, Gérante (administradora) |
| Domicilio social | Le Trabet, 11170 Moussoulens, Francia |
| Teléfono | +33 7 82 75 20 06 |
| Correo electrónico | cl*****@******et.com |
La identidad jurídica completa (SIREN, RCS, TVA, etc.) figura en el
Aviso Legal.
Para cualquier cuestión relativa a sus datos personales, en
particular para ejercer los derechos descritos en el § 6, póngase
directamente en contacto con Claudia Löhner a través de la dirección
de correo electrónico indicada arriba.
2. Qué datos recogemos y por qué
Tratamos datos personales únicamente para las finalidades específicas
indicadas a continuación. No vendemos, alquilamos ni intercambiamos
datos personales con terceros. No utilizamos datos personales con
fines de perfilado publicitario.
2.1 Solicitudes de reserva mediante el formulario de contacto
| Datos recogidos | Nombre, dirección de correo electrónico, asunto, contenido del mensaje |
| Finalidad | Responder a su solicitud y, en su caso, preparar un acuerdo de reserva |
| Base jurídica | Art. 6.1.b) del RGPD — medidas precontractuales adoptadas a petición suya |
| Destinatarios | SARL Le Trabet (Claudia Löhner). El mensaje se entrega por correo electrónico a través de nuestro proveedor de alojamiento y correo, Gandi SAS (véase § 3). |
| Conservación | Hasta la resolución de la solicitud, después archivado por un máximo de tres años para eventual seguimiento. La correspondencia vinculada a una reserva puede conservarse más tiempo para cumplir las obligaciones contables y mercantiles francesas. |
2.2 Reseñas de huéspedes en /reviews/
Cuando envía una reseña a través del formulario «Leave a Review»,
recogemos:
| Datos recogidos | Nombre (o seudónimo elegido), dirección de correo electrónico, título de la reseña, texto de la reseña, nombre del gîte, fecha aproximada de la estancia. Opcionalmente una fotografía, si la sube. |
| Finalidad | Publicar su reseña en la página pública /reviews/ para informar a los futuros huéspedes; verificar la autenticidad antes de su publicación. |
| Base jurídica | Art. 6.1.a) del RGPD — su consentimiento explícito, manifestado al enviar el formulario. |
| Datos mostrados públicamente | Nombre, título, texto de la reseña, gîte, fecha aproximada de la estancia, fotografía (en su caso). Su dirección de correo electrónico nunca se muestra públicamente; se utiliza únicamente para verificar la reseña y contactarle si tuviéramos alguna pregunta. |
| Conservación | Indefinida mientras la reseña permanezca publicada, salvo que solicite su retirada (véase § 6). |
2.3 Cookies y tecnologías similares
Una Política de Cookies específica describe
cada cookie utilizada por este sitio, su finalidad, duración y
mecanismo de consentimiento. No se utiliza ninguna cookie no esencial
antes de obtener su consentimiento mediante el banner de
consentimiento.
2.4 Registros del servidor
Nuestro proveedor de alojamiento (Gandi SAS) mantiene registros
técnicos del servidor en el marco normal del funcionamiento del sitio:
| Datos recogidos | Dirección IP, agente de usuario, URL solicitada, marca temporal, código de respuesta HTTP |
| Finalidad | Supervisión de la seguridad, prevención de abusos, diagnóstico técnico |
| Base jurídica | Art. 6.1.f) del RGPD — interés legítimo de SARL Le Trabet en operar un sitio web seguro y funcional |
| Conservación | Hasta 12 meses (período de retención por defecto de Gandi; máximo recomendado por la CNIL para registros de seguridad) |
Estos registros no se consultan, exportan ni analizan con fines de
marketing o perfilado.
3. Terceros implicados en el tratamiento
Algunas operaciones requieren que compartamos datos personales con
prestadores de servicios que actúan como encargados del tratamiento
en el sentido del artículo 28 del RGPD, siguiendo nuestras
instrucciones escritas. Hemos seleccionado proveedores que ofrecen
condiciones de tratamiento conformes al RGPD.
| Proveedor | Función | País | Datos compartidos | Garantía jurídica |
|---|---|---|---|---|
| GANDI SAS | Alojamiento, DNS, transporte de correo | Francia (UE) | Todos los datos almacenados o transmitidos a través del sitio | Establecimiento en la UE; contrato de encargo (DPA) integrado en los términos estándar de Gandi |
| Cloudflare, Inc. | CDN y capa de seguridad delante del sitio | Estados Unidos (red Anycast con nodos de borde en la UE) | Metadatos de red: dirección IP, agente de usuario, encabezados de solicitud | Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) de la UE; adhesión al EU-US Data Privacy Framework |
| CleanTalk | Filtrado anti-spam de envíos de formularios | Servidores en la UE (según la documentación del proveedor) | Contenido del envío, dirección IP del remitente, en el momento del envío | DPA del proveedor; eliminación de los datos en CleanTalk tras 7 días según su política |
| Google LLC (Google Maps, Google Fonts en su caso) | Representación de mapas en la sidebar; tipografías web | Estados Unidos (con caché en la UE) | Dirección IP, agente de usuario, referente en el momento de cargar el recurso | CCT para la transferencia a EE. UU.; estamos trabajando en el auto-alojamiento de las tipografías para suprimir esta transferencia |
No utilizamos ningún servicio de analítica (ni Google Analytics,
ni píxeles de seguimiento, ni Facebook/Meta pixel) ni plataforma de
automatización de marketing en este sitio.
4. Transferencias internacionales
Los datos personales que tratamos se almacenan principalmente en la
Unión Europea, en la infraestructura de Gandi. Se producen
transferencias limitadas a Estados Unidos cuando intervienen recursos
de Cloudflare o Google (véase § 3). Todas estas transferencias están
protegidas por las Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) de la UE y, en
su caso, por la decisión de adecuación EU-US Data Privacy Framework.
5. Plazos de conservación
| Categoría de datos | Plazo de conservación |
|---|---|
| Consulta por formulario de contacto | Hasta su resolución + hasta 3 años de archivo |
| Correspondencia vinculada a una reserva | Hasta 10 años (obligación contable francesa) |
| Reseña de huésped (publicada) | Indefinida mientras el consentimiento siga vigente; inmediata en caso de solicitud de supresión |
| Registros del servidor | Hasta 12 meses |
| Estado del consentimiento de cookies | Hasta 12 meses, después nuevo aviso |
| Copias de seguridad que contengan los datos anteriores | Según el ciclo de copia (rotatorio); en caso de supresión total, el siguiente ciclo de copia reemplaza la copia que contenía sus datos |
6. Sus derechos
En aplicación de los artículos 15 a 22 del RGPD y de la Ley francesa
de Informática y Libertades, usted dispone de los siguientes derechos
respecto a los datos personales que tratamos:
| Derecho | Significado |
|---|---|
| Acceso (art. 15) | Obtener confirmación de que tratamos sus datos y una copia de los mismos |
| Rectificación (art. 16) | Corregir datos inexactos |
| Supresión (art. 17, «derecho al olvido») | Solicitar la eliminación de sus datos, sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación |
| Limitación (art. 18) | Limitar el tratamiento en determinadas circunstancias |
| Portabilidad (art. 20) | Recibir una copia estructurada y legible por máquina de los datos que usted nos haya facilitado |
| Oposición (art. 21) | Oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo |
| Retirada del consentimiento (art. 7.3) | Retirar en cualquier momento un consentimiento previamente otorgado; la retirada no afecta a los tratamientos anteriores |
| Establecer directrices sobre el destino de sus datos tras su fallecimiento | Art. 85 de la Ley francesa de Informática y Libertades |
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escríbanos a
cl*****@******et.com. Responderemos en el plazo de un mes desde la
recepción de su solicitud. Podremos solicitarle una prueba de
identidad si existieran dudas razonables sobre la identidad del
solicitante.
Si considera que sus datos han sido tratados infringiendo el RGPD o
la Ley francesa de Informática y Libertades, tiene derecho a
presentar una reclamación ante la autoridad francesa de protección de
datos:
Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)
3 place de Fontenoy, TSA 80715
75334 París Cedex 07, Francia
https://www.cnil.fr/
7. Menores
Este sitio no está dirigido a menores de 15 años (edad de mayoría
digital según el derecho francés). No recogemos a sabiendas datos
personales de menores. Si cree que un menor nos ha facilitado datos
a través de este sitio, contáctenos para que podamos eliminarlos.
8. Seguridad
Nos basamos en las medidas de seguridad de la infraestructura de
Gandi (cifrado en tránsito mediante HTTPS, cifrado en reposo,
controles de acceso), complementadas con medidas de endurecimiento
de WordPress (autenticación en dos factores para la administración
cuando está disponible, restricciones IP para la administración,
filtrado anti-spam). Ningún sistema puede garantizar una seguridad
absoluta; comunicamos las violaciones de datos personales conforme a
los artículos 33 y 34 del RGPD.
9. Modificaciones de esta Política
Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando para
reflejar cambios en nuestros tratamientos o en los requisitos
legales. La fecha de la versión en vigor figura más abajo. Las
modificaciones sustanciales se notificarán mediante un aviso visible
en el sitio.
Última actualización: 2026-05-29.